Галерија ,,Мост,, Завода за културу Војводине била је прошлог јула домаћин интернационалној екипи филмско – телевизијског пројекта радног наслова ,,Друго издање,, (или ,,Срби(н) у Америци).

Gallery "Bridge", last July was hosting event for an international team of film - the television project work titles, Second Edition, (or, Serbs (n) in the U.S.).

(photo: Miroslav Bata Petrovic, info: Dejan Ajdukovic)

Сремски Карловци, јула 2010.

,,СРБИ(Н) У АМЕРИЦИ,,

Галерија ,,Мост,, Завода за културу Војводине била је прошлог јула домаћин интернационалној екипи филмско – телевизијског пројекта радног наслова ,,Друго издање,, (или ,,Срби(н) у Америци). Овај скуп промовисао је почетак реализације дугометражног документарног филма и 26 епизода тв серије. Пројекат је замишљен као допринос историји српског исељништва на Северно амерички континент у периоду од 1895 до краја осамдесетих година прошлог века.

Дугогодишње припреме, прикупљање документације, фотографија, филмског и видео материјала, контакти са нашим људима или американцима српског порекла, помогли су аутору овог пројекта Срђану Илићу да припреми не само сценарио са обрађеним темама и планираним саговорницима већ и да обави велики део продуцентских припрема,

Тако се на поменутој прошлогодишњој промоцији окупило више личности и институција које су заинтересоване за помоћ, сарадњу и учествовање у припремама и реализацији овог захтевног пројекта, а посебно бих истакао:

Представнике новосадске ,,Панораме +,, (Олгица Агуцић), ПП ,,Фикс фокус,,-а из Београда (Мирослав Бата Петровић), Serbian television Inc. – Чикаго, САД (Тамара Весна),  ,,Imageplant Inc. - Тороното, Канада (Боривоје Максимовић), РТВ – Телевизија Нови Сад (Александар Дотлић) и представници Факултета за менаџмент (Соња Вукобрат и мр Момчило Бајац (Нови Сад/Сремски Карловци) који су изразили пуну подршку пројекту и сву помоћ у припреми за реализацију која је тада најављена за пролеће 2010. године.

Знатижељан и заинтересован за догађаје који су уследили након прве јавне промоције (коју сам пратио и објавио вест на сајту СТВ – Чикаго) Срђан Илић и ја смо договорили сусрет и разговор у Сремским Карловцима јер сам мислио да за ову тему приличи и одговарајући амбијент.

У крајње отвореном и искреном разговору Гдин. Илић је рекао ,,Па, што се промоције пројекта тиче, урадили смо је, ја верујем, максимално и професионално. Поред конференције за штампу урађена је и једносатна телевизијска емисија истог наслова која је два пута емитована на програму РТВ и једном на САТ програму РТС, где сам на истом прогаму у емисији ,,Србија навези,, гостовао и најавио емитовање ове емисије и припреме за снимање комплетног пројекта на пролеће 2010. године.

Али, ова тема нажалост није довољно интересантна за медије и продуценте а још мање за конкурсне комисије које одлучују ,,да ли да дају или не подршку,, појединим пројектима. Одбијени смо од стране Покрајинских органа којима смо се обратили за подршку и то на крајње непримерен начин уз  прошлогодишње ,,копирано,, писмо којим се сопштава да ,,су средства ограничена,,. Тако је најава снимања и сама реализација опет одложена. Јер није први пут да пројекат не добије зелено светло,, - резигнирано каже Илић.

Морао сам поменути и већ позната незадовољства и реакције ,,салона одбијених,, не само синеаста већ и других уметника који не добијају подршку државе за своје пројекте.

Гдин Илић ,,То је тачно. Као што је тачно да се добар број пројеката одобрава путем снажног лобирања. Истичем овде још једну чињеницу која има утицаја на чланове комисије. То је мишљење и став екипе да  овај пројекат треба (и мора) да финансира Матица. Он се, наравно, разликује од праксе да ,,дијаспора има пара па треба да помогне овај филмски и телевизисјки пројекат,,. Ту сам јако опрезан јер сам током вишегодишњих контаката и припрема у Америци стекао утисак да је више идеја и подухвата су-финансирано од дијаспоре али са бледим резултатима који никако нису оправдали уложена средства,,

И како даље? Има ли решења или ће све да сачека боља времена и више разумевања Матице?

,,Боља времена? То се на филму не очекује. За филм су увек ,,вунена времена,,. Данас је мода одговорити  ,,да смо у кризи и да нема довољно средстава,,. Нећемо одустати наравно. Ова тема заслужује сваку пажњу и, посебно истичем, обавезу Матице да помогне реализацију. Верујем да ће стратешки потези државе Србије у циљу суштинског мењања односа Матица – расејање отворити пролаз и овом нашем пројекту. Ако ништа друго покушаваћемо опет – из ината. А шта друго! Нећемо одустати! Знамо да нисмо Холивуд у новчаном а још мање у програмском смислу. Максимално користимо све предности савремене технике односно јефтине продукције. Када пројекат реализујемо, након пројекција и емитовања, бићемо презадовољни када предамо материјал нашој Кинотеци и архиви РТВ. Мора остати трага о генерацијама наших исељеника који сведоче о прошлом веку, о догађајима који су потресали цео свет, о односу према Старом крају али и према новој домовини. То нам је основни мотив и зато не смемо одустати,,.

Нисмо се жалили или кудили власт и судбину. То напросто није пристојно чинити на Тргу Бранка Радичевића у Сремским Карловцима. Срђан је обећао да ћемо се видети на јесен и опет промовисати идеју да снимање отпочне на јесен 2011. године. Све најбоље екипи и сарадницима.

 За СТВ - из Сремских Карловаца

Фото: Мирослав Бата Петровић; текст: Дејан Ајдуковић

~~~

Serb(s) in the U.S. 

Gallery, Bridge, Monthly last July was hosted by an international team of film - the television project work titles, Second Edition, (or, Serbs (n) in the U.S.). This event promoted the beginning of the implementation of feature-length documentary film and 26 episode TV series. The project was conceived as a contribution to the history of Serbian emigration the North American continent from 1895 to the end of the eighties of the last century. 

Many years of preparation, gathering documents, photographs, film and video material, contact with our people or Americans of Serbian descent, helped the author of this project Srdjan Ilic to prepare not only the finished screenplay and planned themes interlocutors but also to perform much of producents preparations. 

Thus, the aforementioned promotion last year gathered more people and institutions who are interested in assistance, cooperation and participation in the preparation and implementation of this demanding project, and in particular I noted: 

Representatives of Novi Sad, Panorama + (Olgica Agucić), PP, fix the focus, from Belgrade (Miroslav Bata Petrovic), Serbian television inc. - Chicago, United States (Tamara Vesna) ", Imageplant Inc.. - Toronoto, Kanada (Boris Maksimovic), TV - Television Novi Sad (Alexander Dotlić) and representatives of the Faculty of Management (Sonja Vukobrat and Mr Momcilo Bajac (Novi Sad / Sremska Karlovci) expressed full support for the project and the help in preparing for the implementation of the was then announced for spring 2010.. 

Curious and interested in the events that occurred after the first public promotion (which I followed and announced the news on the site STV - Chicago) Srdjan Ilic and I have agreed to meet and talk in Sremski Karlovci because I thought it befitting to this topic and appropriate environment. 
In very open and honest conversation Mr. Ilic said, 'Well, which is promoting the project is concerned, we have done is, I believe, the maximum and professionally. In addition to press conferences, made the one-hour television show of the same title which was broadcast twice on the air broadcasting and a satellite program at RTS, where I have the same Program of the show, Serbian navezi, appeared and announced the broadcast of this show and prepare for recording of the complete project in spring of 2010. year. 

But unfortunately this topic is not interesting enough for the media and producers and even less for tender committees that decide, whether or not to give support, to individual projects. We rejected by the provincial authorities (which are addressed to support) and to the extremely inappropriate way with last year's 'copied' letter to the selves that are resources limited. So the announcement of the recording itself again delayed implementation. For not the first time that the project gets green light - resignation says Ilic. 

I had to mention the already known discontent and reaction, the Salon rejected, not only filmmakers but also other artists who do not receive state support for their projects. 
Mr. Ilic: "It's true. As it is true that a good number of projects approved through heavy lobbying. Point out here one more fact that has impact on the members of the committee. It is the opinion and attitude to the project team should (and must) to finance Matica -  Serbia . Our position is different from the practice of 'diaspora has money and they hafts help this film and television project. I'm here because I am very careful during the years of contacts and preparation in the United States gained the impression that the more ideas and venture co-funded by the Diaspora but the results pale by no means justify the invested resources, 
And what next? Is there a solution or it will all wait for better times and more understanding of Matica - Serbia? 

'Better times? This is the film is not expected. For the film are always, woolen time. Today, the fashion answer, that we are in crisis and that there is insufficient funds. We will not give up of course. This issue deserves all the attention, and in particular to point out, the obligation to assist the implementation of Matica. I believe that the strategic moves of the state of Serbia with the aim of changing the fundamental relationship Matica - scattering and the open passage to our project. If nothing else will try again - out of spite. And what else? We will not give up! We know that we are not in the Hollywood money and even less in terms of programming. Maximum use all the advantages of modern technology and cheap production. When the project is implemented, after screening and broadcasting, we will be delighted when we surrender our material and archives of the Cinematheque broadcasting. It must remain our mark on generations of emigrants who witnessed the last century, about the events that shook the world, about the relationship between the Old and towards the end of the new country. That is our primary motive and that is why we must not give up '. 

We have not complained or be angry on ours destiny. This simply is not decent to do in the Square Branka Radičevića in Sremski Karlovci. Srdjan has promised that we will see in the fall and again promote the idea to start filming in the fall 2011th year. All the best team and collaborators. 

For STV - from Sremski Karlovci
Photo: Miroslav Bata Petrovic; text: Dejan Ajduković