| Vicesampioni sveta / Вицешампиони / English |
|
(photo & info: Sinisa Mijatovic)
ВИЦЕШАМПИОНИ СВЕТА У ДИЗАЈНУ СОФТВЕРА
У Медија центру, у Београду, одржана је конференција за новинаре поводом великог успеха које су оствариле две екипе из Србије на светском такмичењу у дизајну софтвера, Imagine cup. Финалистима у Варшавској опери се путем видео линка на завршној церемонији обратила прва дама САД-а, Мишел Обама, пожелевши такмичарима срећу у новој сезони Imagine Cup такмичења и добродошлицу у престоницу светског финала 2011. године : Њујорк, САД. Последња презентација нашег вицешампионског тима одржана је пред 500 посетилаца, у Варшавској опери, на импозантној сцени која важи за највећу у Европи. VIP судије су биле задивљене решењем и након наступа наше екипе цитирале су Артура Кларка : „Свака довољно напредна технологија не разликује се од магије“.
Студенти Техничког факултета “Михајло Пупин” из Зрењанина - Универзитет у Новом Саду вицешампиони су света у дизајну софтвера. ТФЗР тим у саставу Златибор Вељковић, Милан Којадиновић, Горан Николић и Вања Завишин, са ментором Дејаном Лацмановићем, успео је да на свом такмичарском путу на светском финалу Imagine Cup такмичења у Варшави прескочи чак 66 тимова из исто толико земаља, и да се пласира на друго место на свету у својој категорији. Ово је успех који до сада ниједна екипа из Србије никада није постигла. Врхунски успех постигли су и студенти Универзитета Сингидунум из Београда, који су у категорији Digital Media пласирали међу шест најуспешнијих на планети. Овај успех остварио је TeamWerkz, Горан Јовановић и Никола Вуковић.
Такмичење Imagine Cup представља највеће светско студентско такмичење у технологијама које компанија Microsoft организује од 2003. године и у којем учествују на стотине хиљада студената ђиром света. До сада је више од 300.000 студената из више од 100 земаља своје идеје презентовало на Imagine Cup. Ово такмичење је јединствена прилика да млади људи пуни ентузијазма, знања и креативности, своје умеће представе највећим компанијама.
На самом почетку конференције за новинаре створила се велика гужва око наших добитника који су разговарали са министром Снежаном Самарџић-Марковић, Министарства омладине и спорта РС. Да бих дошао до фотографије наших младих звезда, замолио сам Снежану Самарџић-Марковић да се помери и дозволи ми да их сликам у групи, што је она учинила. Затим сам је љубазно замолио да се слика са њима. У шали је рекла „ ...ваљда они са мном...“, прихватио сам шалу и одговорио „...не, Ви са њима, они су наше младе звезде, а Ви их пратите...“, након чега се радо сликала са њима. Заиста се искрено може рећи да је министар Снежаном Самарџић-Марковић, права особа на правом месту, личност која даје све од себе и својим примером показује како треба водити једно министартво, а резултати њеног рада виде се и на овом примеру наших вицешампиона света. Након приказаног снимка такмичења из Варшаве, обратила се присутнима : „Од свег срца честитам овим младим људима који су понос Србије и пример како млади људи могу да својим трудом, знањем и залагањем учине нешто да промене свет. Михајло Пупин би био поносан на наше студенте који су демонстрирали систем који особама са најтежим облицима парализе омогућава да комуницирају са спољним светом. Уверена сам да би био поносан и на оне који су за тридесет сати створили филм који је учесницима такмичења скренуо пажњу на потребу да се образовање обезбеди свима. Привилегија је бити министар када имамо овакве успехе, креативност нам не недостаје, али креативност морамо подржавати унапред. За мене ово није изненађење, ја сам председник Фонда за младе таленте, студентима Техничког факултета “Михајло Пупин” из Зрењанина додељено је 38 стипендија, они су расадник талента. Ови момци промовишу нове вредности, исплати се радити и држава мора да их подржава.“
Владан Живановић, генерални директор Microsoft Србије „крунисао“ је наше младе таленте : „ Ово је круна нашег успеха, видљив и значајан квалитет из Србије у овој области. Жао ми је што је отишао само један тим из наше земље, јер и други тимови који су се међусобно такмичили заслужују по свом квалитету да се тамо нађу и сигуран сам да би и они остварили успех, била је изузетно јака конкуренција на такмичењу у самој Србији. Студенти који су сада вицешампиони света, мешавином маште и знања обликовали су пројекат који има пред собом веома озбиљне циљеве за добробит човечанства. У Microsoftu чврсто верујемо да ће ови млади људи и пројекти бити део наше будућности, и да нам је задатак да у њој узмемо удела сада. Ми то радимо кроз наше академске програме и иницијативе, учествовањем у едукацији о томе како технологије могу да допринесу бољем животу свих нас.Ово је прави пример добре сарадње компанија, универзитета и министарстава.“
Компанија која је препознала значај улагања у младе људе свакако је Телеком Србија. Већ другу годину ова компанија подржава Imagine Cup и дели визију стварања боље и перспективније будућности младих у Србији. Директор Дирекције за комерцијалне послове Телеком СРбија, Владимир Лучић, потврдио је то речима : „ Поносни смо што је екипа ТФЗР освојила тако престижан пласман на глобалном такмичењу. Као компанија која је свесна да будућност света зависи од развоја технологија, настојимо да пратимо трендове, нудимо модерне услуге и подржавамо младе генерације у жељи да Србија буде плодно тле за рађање нових идеја. Драго нам је што смо део овог пројекта и успеха, а овај тим младих људи нас је на најбољи начин промовисао у свету.“
Затим је тим Техничког факултета “Михајло Пупин” из Зрењанина, практично демонстрирао свој пројекат „...најбоље је да вам покажемо практично, јер нам ни тамо нису веровали док нису видели и пробали...“ После две сјајне презентације у Варшави, обезбедили су место најпре у дванаест, а затим у шест најбољих екипа на такмичењу. Судије са свих континената су биле импресиониране њиховим пројектом „Neural Communicator“, који омогућава особама са најтежим облицима парализе да комуницирају са спољним светом путем специјализованог комерцијалог уређаја врло приступачне цене и софтвера нашег тима.
У првих 6 у свету у категорији Digital Media пласирала се екипа TeamWerkz, са Универзитета Сингидунум из Београда. На такмичењу су имали задатак да за 30 сати осмисле, сниме и измонтирају кратки филм, који је за тему имао један од Миленијумских циљева Уједињених нација. Екипа је задатак одлично урадила, снимивши видео који је за тему имао потребу образовања за све младе људе на планети. Овај видео је био један од најгледанијих у финалу, а пласман у првих 6 представља изузетан успех за Србију.
Синиша Мијатовић
~~~
World vice-champion in the software design
The Media Centerin Belgrade, held a press conference on the occasion of the great success achieved by two teams from Serbia on the world competition in software design, the Imagine Cup. finalists in the Warsaw Opera, via video link, spoke at the closing ceremony of the First Lady of the United States, Michelle Obama, wished the athletes luck in the new season of the Imagine Cup competition, and welcome to the capital of the world finals 2011th in New York, USA. The last presentation of our vicešampionskog team was held to 500 visitors, in the Warsaw Opera House, the impressive scene, which is considered the biggest in Europe. VIP judges were amazed by the decision and after the performance of our team are quoted Arthur C. Clarke: "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
Students of the Technical Faculty "Mihajlo Pupin " , Zrenjanin - University of Novi Sad, the vice-champions of the world in design software. TFZR team as part of Zlatibor Veljkovic, Milan Kojadinovic, Goran Nikolic and Vanja Zavišin with Dejan Lacmanovic mentor, he managed to his way of competition in the world finals of Imagine Cup competition in Warsaw skip even 66 teams from as many countries, and to be placed on the second place in the world in its category. This is a success so far no team from Serbia was never achieved. Top successes were the students of the University Lux in Belgrade, which in Digital Media placed among the six most successful on the planet. This success was achieved TeamWerkz, Goran Jovanovic, Nikola Vukovic.
Competition of the Imagine Cup is the world's largest student technology competition that the company Microsoft is organized since 2003. and participate in the hundreds of thousands of students Giro world. So far, more than 300,000 students from more than 100 countries presented their ideas on the Imagine Cup. This contest is a unique opportunity for young people full of enthusiasm, knowledge and creativity, their skill shows most companies.
At the beginning of the press conference has created a large crowd around our winners who spoke with the Minister Snezana Samardzic-Markovic, the Ministry of Youth and Sports. In order to come up with photos of our young stars, I asked Snezana Samardzic-Markovic to move and allow me to paint them in the group, which she did. Then I was politely asked to take pictures with them. In jokingly said "... I guess they are with me ...", I accepted the joke and replied, "...no, you are with them, they are our young stars, and you follow them ...", after which gladly took pictures with them.I really honestly can say that the Minister Snezana Samardzic-Markovic, the right person at the right place, a person who gives all of himself and his example shows how to lead a Ministry, and the results of her work can be seen on the example of our vice champion of the world. After the displayed image from the Warsaw event, addressed the audience: "From the bottom of my heart I congratulate these young people who are the pride of Serbia and an example of how young people can your effort, knowledge and commitment do something to change the world. Mihajlo Pupin would be proud of our students who have demonstrated a system that people with the most serious forms of paralysis allows you to communicate with the outside world.I am sure would be proud and those who for thirty hours of film that was created by the participants of the competition drew attention to the need to provide education to all. Privilege to be a minister when we have such success, we do not lack creativity, but creativity must support the advance. For me this is not a surprise, I am the president of the Fund for young talents, students Technicalg Faculty "Mihajlo Pupin", Zrenjanin awarded 38 scholarships, they are the nursery of talent. These guys promote new values, it pays to work and the state has to support them. "
Vladan Zivanovic, General Manager of Microsoft Serbiais "crowned" is our young talents: "This is the crown of our success, visible and significant quality of Serbia in this area. I am sorry that he left only one team from our country, because the other teams who have competed with each other for its quality deserves to be there to find and I am sure that they achieve success, it was a very strong competitor in the competition in Serbia . Students who are now vice-champions of the world, a mixture of imagination and knowledge that shaped the project before it has a very serious purposes for the benefit of mankind. In Microsoftto firmly believe that these young people and projects will be part of our future, and that our task is to take an interest in it now. We do this through our academic programs and initiatives, participation in education about how technology can contribute to a better life for all nas.Ovo is an example of good cooperation between companies, universities and ministries. "
The company that has recognized the importance of investing in young people is certainly a Telekom Serbia. For the second year the company supported the Imagine Cup and shared vision of creating a better future perspektivnije young people in Serbia. Director of the Directorate of Commercial Affairs Telekom Serbia, Vladimir Lucic, confirmed it by saying: "We are proud that the team TFZR also won prestigious ranking in the global competition. As a company that is aware that the future of the world depends on the development of technology, we strive to follow trends, we offer modern services and support young people in order for Serbia to be fertile ground for the birth of new ideas. We are glad that we are part of the project and success, and this group of young people we were in the best way to promote in the world. "
Now a team of Technical Faculty "Mihajlo Pupin " , Zrenjanin, actually demonstrated his project "... the best is to show practical, nor was there because we did not believe until they saw and tried ..." After two great presentations in Warsaw, provided place in the first twelve, and in six of the best teams in the competition. Judges from all continents have been impressed with their project "Neural Communicator, which allows people with the most serious forms of paralysis to communicate with the outside world via specialized devices komercijalog very affordable prices and our software team.
In the first 6 in the world in Digital Media team advanced to TeamWerkzwith Lux, University of Belgrade. The competition were tasked to develop for 30 hours, record and izmontiraju short film, which is the topic was one of the United Nations Millennium Development Goals. The team did an excellent job, recording a video for the theme was the need of education for all young people on the planet. This video was one of the most popular in the finals, a place in the first 6 represents a remarkable success for the Serbia.
Sinisa Mijatovic
|
|||||||||||||||||||||||||||||





















У Медија центру, у Београду, одржана је конференција за новинаре поводом великог успеха које су оствариле две екипе из Србије на светском такмичењу у дизајну софтвера, Imagine cup.









