20. januar 

 Свети Јован Крститељ

Због тога што је Јованова главна улога у животу одиграна на дан Бојогављења, Црква је од старине посветила дан по Богојављењу спомену његовом. За овај дан везује је још и догађај са руком Претечином. Јеванђелист Лука пожелео је да пренесе тело Јованово из Севастије, где је велики пророк и посечен био од Ирода, у Антиохију, своје родно место. Но успео је само да добије и пренесе једну руку која се у Антиохији чувала до десетог века, па је после пренета у Цариград, одакле је и нестала у време Турака. Свети Јован прославља се неколико пута у години, но највише свечара има овога дана.

 Међу личностима јеванђелским, које окружавају Спаситеља, личност Јована Крститеља заузима сасвим засебно место, како по начину свога доласка у свет, тако и по начину живота у свету, и по улози крштавања људи за покајање и крштења Месије, и тако најзад по своме трагичном изласку из овог живота. Он је био такве моралне чистоте да се, ваистину, пре могао назвати ангелом, како га Свето Писмо и назива, него ли смртним човеком.

 Од свих осталих пророка свети Јован се разликује нарочито тиме што је он имао ту срећу да је могао и руком показати свету Онога кога је пророковао. За руку светог Јована прича се да ју је сваке године на дан светитељев архијереј износио пред народ. Понекад се та рука јављала раширена, а понекад и згрчена. У првом случају означавала је родну и обилну годину, а у другом неродну и гладну.

____________

Овај, у народу познати светитељ као Претеча Христов, родио се у дому благочестивих и побожних људи, првосвештеника Захарије и његове жене Јелисавете. Стари су били њих двоје када од Бога измолише дете, а то дете касније одигра одлучујућу улогу на дан Богојављења. Црква због тога и узима баш овај датум да га празнује као Сабор Часног и славног Пророка, Претече и Крститеља Господњег, Јована зато што је доликовало да се празником укаже поштовање ономе ко послужи Светој Тајни Крштења, ставивши руку своју на главу Господњу. Овај празник се назива Сабором због тога што се тог дана људи сабирају у Цркву ради певања и узношења славе Богу у част светог Јована Крститеља.

Сећање на овог светитеља празнује се неколико пута у години, али највише свечара има баш на овај датум.

Личност Светог Јована Претече и Крститеља, јеванђелисте, заузима посебно место у тој хијерархији, јер њему је био дат дар од Бога да крштава људе и ослободи их њихових грехова, те он крсти и Господа нашег Исуса Христа. То Крштење се обави на реци Јордану. Био је такве моралне чистоте, да се слободно могао назвати Ангелом Божјим, пре него човеком, и једини је од пророка који је руком могао показати онога кога је пророковао. Прогањан је од стране цара Ирода, бачен у тамницу и погубљен одсецањем главе. Пострадао је овај мученик за веру хришћанску и за Господа нашег Исуса Христа.

Његове свете мошти хтеде свети апостол Лука да пренесе из Севастије у Храм у Антиохију, али не доби пристанак, но само могаше руку Претечину понети са собом, и то ону руку којом Проказа Спаситеља нашег. Многа чудеса су везана баш за њу, јер учини та рука много тога па чак и данас. Можда треба напоменути између осталог да сваке године на овај датум архиепископи износе ту руку пред народ, па ако се појави отворена предсказује родну и обилату годину, а ако се појави затворена биће то гладна година. Зато и ми празнујемо Сабор Светог Јована Претече и Крститеља, молећи га да се моли Богу за нас да се и ми саберемо у Цркви небеској, да нам подари излечење од свих телесних и душевних болести и патњи.

Рука је касније пренета у Цариград, али под најездом Турака губи јој се сваки траг.

Тропар (глас 2):

Памјат праведнаго с похвалами, тебје же довљет свидјетељство Господње, Претече, показал бо сја јеси воистину и пророков честњејшиј, јако и струјах крестити сподобилсја јеси проповједанаго, тјемже за истину пострадав радујасја благовјестил јеси и сушчим во адје Бога јавлшагосја плотију, в земљушчаго грјех мира, и подајушчаго нам велију милост.

___

Utorak 18. januar - Krstovdan

Sreda 19. januar - Bogojavljenje

Cetvrtak 20. januar - Sv. Jovan

U utorak 18. januara je Krstovdan. Ovaj dan nije praznik, on predstavlja zapravo samo navecerje Bogojavljenja, ili Prosvjascenija, kako ga Rusi nazivaju. Na Krstovdan se posti strogo, prvi put posle Bozica, jer je do ovog dana bilo razresenje od posta, zbog Rodjenja Hristovog.

U sredu 19. januara je praznik Bogojavljenje. Када Господ Исус беше навршио тридесет година од Свог телесног рођења, Он отпоче Свој учитељски и спаситељски посао. И сам, почетак почетка ознаменова крштењем на Јордану. Свети Кирил Јерусалимски вели: "Почетак света вода, почетак Јеванђеља Јордан". При крштењу Господа у води објавила се свету она тајна која се у Старом Завету наговештавала, о којој се у старом Мисиру и Индији само баснословило, тј. тајна божанске Свете Тројице. Отац се јавио чувству слуха, Дух се јавио чувству вида, а Син се јавио уз то још и чувству додира. Отац је изрекао Своје сведочанство о Сину. Син се крстио у води а Дух Свети у виду голуба лебдео је над водом.

А када Јован Крститељ засведочи и рече о Христу: "Гле, Јагње Божије које узима на се гријехе свијета" (Јн 1, 29) и када он погрузи и крсти Господа у Јордану, тиме се показа и мисија Христова у свету и пут нашега спасења. Наиме: Господ узе на се грехе рода човечјег и под њима умре (погружење) и оживе (излазак из воде); и ми морамо умрети као стари греховни човек и оживети као очишћени, обновљени и препорођени. Ово је Спаситељ, и ово је пут спасења. Празник Богојављења (Теофанија, грчки) просвећује показујући нам Бога као Тројицу једнобитну и неразделну. То је једно. И друго: јер се свак од нас крштењем у води просвећује тиме што постаје усиновљен од Оца Светлости, заслугом Сина и силом Духа Светога.

Praznik se proslavlja 19. januara (6. januara), i tada se vrši vodosvećenje. Od osvećene bogojavljenske vodice, svi nose po malo kući, za osvećivanje i piće. Ova vodica se ostavlja i u crkvi. Bogojavljenska vodica naziva se grčkom recju agiazma i ona se u starija vremena davala bolesnicima koji se nisu mogli pricešcivati, radi osvećenja. Na ikoni dogadaj Hristovog krštenja predstavlja se ovako: Hristos stoji u reci Jordanu, a sveti Jovan ga krštava vodom; nad Isusom, u visini, vidi se Sveti Duh u obliku goluba u letu. Hriscani se na ovaj praznik pa do Savindana pozdravljaju sa recima: "Bog se javi" - "Vaistinu se javi!"

Od Božica do Bogojavljenja mrsni su dani, pa i sreda i petak, ali se uoci Bogojavljenja, na Krstovdan, posti ma koji dan bio. Bogojavljenje se nikada ne posti, a praznik sv. Jovana Krstitelja se posti ako padne u sredu ili u petak.

Prilikom vodoosvecenja, svestenik se moli da voda bude na izbavljenje od grehova, za isceljenje i ociscenje dusa i tela, na osvecenje srca i uma i na svaku izvrsnu korist, da ona bude voditelj u vecni zivot i odgoni svaki nasrtaj vidljivih i nevidljivih neprijatelja.

Bogojavljenska vodica je samo jedan od vidljivih (materijalnih) dokaza svetosti i istinitosti nase Pravoslavne vere. Od svih hriscanskih konfesija, jedino u Pravoslavnoj Crkvi, voda koja se osvesta na Bogojavljenje, nikada se ne kvari i uvek je sveza i pitka silom Duha Svetoga koji obitava u njoj i ne dozvoljava prolaznost i truleznost materiji (u ovom slucaju vodi).

 Bogojavljenska vodica se moze piti za zdravlje i spasenje bilo koga dana (uz prethodni jednodnevni post) i to samo ujutru pre bilo cega drugog sto cemo pojesti ili popiti. Procitamo molitvu, prekrstimo se i tri puta nakrenemo i pijemo vodu, svaki put izgovarajuci sa verom: prvi gutljaj " u ime Oca ", zatim " i Sina " i na kraju " i Svetoga Duha - Amin " (u nastavku ovog pisma vam objavljujemo tekst molitve pre i posle uzimanja Bogojavljenske vodice).

U cetvrtak 20. januara  

Свети Јован Крститељ. Због тога што је Јованова главна улога у животу одиграна на дан Бојогављења, Црква је од старине посветила дан по Богојављењу спомену његовом. За овај дан везује је још и догађај са руком Претечином. Јеванђелист Лука пожелео је да пренесе тело Јованово из Севастије, где је велики пророк и посечен био од Ирода, у Антиохију, своје родно место. Но успео је само да добије и пренесе једну руку која се у Антиохији чувала до десетог века, па је после пренета у Цариград, одакле је и нестала у време Турака. Свети Јован прославља се неколико пута у години, но највише свечара има овога дана.

 Међу личностима јеванђелским, које окружавају Спаситеља, личност Јована Крститеља заузима сасвим засебно место, како по начину свога доласка у свет, тако и по начину живота у свету, и по улози крштавања људи за покајање и крштења Месије, и тако најзад по своме трагичном изласку из овог живота. Он је био такве моралне чистоте да се, ваистину, пре могао назвати ангелом, како га Свето Писмо и назива, него ли смртним човеком.

 Од свих осталих пророка свети Јован се разликује нарочито тиме што је он имао ту срећу да је могао и руком показати свету Онога кога је пророковао. За руку светог Јована прича се да ју је сваке године на дан светитељев архијереј износио пред народ. Понекад се та рука јављала раширена, а понекад и згрчена. У првом случају означавала је родну и обилну годину, а у другом неродну и гладну.

МОЛИТВЕ ПРЕ УЗИМАЊА БОГОЈАВЉЕНСКЕ ВОДИЦЕ

Молитвама Светих Отаца наших, Господе Исусе Христе, Боже наш, помилуј нас. Амин!

Слава Теби, Боже наш, слава Теби. Царе небесни, Утешитељу, Душе Истине, који си свуда присутан и све испуњаваш, Ризнице добара и Даваоче живота, дођи и усели се у нас, и очисти нас од сваке нечистоте и спаси, Благи, душе наше. Свети Боже, свети Крепки, свети Бесмртни, помилуј нас. (трипут) Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин. Пресвета Тројице. помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Владико. опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

Господе, помилуј. (трипут) Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин. Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје, да буде воља Твоја и на земљи као што је на небу; хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од нечастивога.

Господе помилуј (12 пута), Ходите, поклонимо се Цару нашем Богу! Ходите, поклонимо се и припаднимо Христу Цару нашем Богу! Ходите, поклонимо се и припаднимо самоме Христу, Цару и Богу нашем, Псалам 50;

Добросрдни и једини милостиви Господе, који имаш чашу непресушну дарова, дај и мени жедном да захватим воду за опроштај грехова. Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин.

Дјево чиста, палато Христова, молим те да моју душу, ослабљену грехом, учиниш домом Пресветога Духа, водом са животворног извора, да бих те благодарно славио.

 ГОСПОДЕ ПОМИЛУЈ (30 ПУТА)

Господе Исусе Христе Боже наш, који си један са беспочетним и бесмртним Tвојим Оцем, и који си увек заједно са беспочетним и вечним Твојим Светим Духом и који си Својим пречистим и Светим Крштењем осветио ову воду, и сада освети нас грешне и недостојне слуге Твоје, који те призивају.

 Ти сам, Господе, учини сада да ова Света вода, освећена присуством и благодаћу Твога Светог Духа, буде у мени, слузи Твоме, који од ње пије, на просвећење душе, освећење тела, умртвљење страсти, одбацивање лукавих помисли, одбацивање и чување од сваке сатанске напасти, исправљање живота и учвршћивање у творењу заповести Твојих и на сваку спасоносну корист.

 Тако да благодаћу ове Свете воде будем заклоњен од сваког сатанског насртаја, и останем неповређен, на славу Твога преблагога и најсветијег Имена. Молитвама Пресвете и славне Владарке наше Богородице и Приснодјеве Марије и свих Светих Твојих. Амин!

 За време Твог крштења у Јордану засведочено је поклоњење Светој Тројици. Јер глас Очев сведочио је о Теби, назвавши Те љубљеним Сином, а Дух у виду голуба објављиваше истинитост тих речи. Христе Боже који си се јавио и свет просветио, слава Ти!

 Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин.

Данас си се Господе јавио васељени и светлост Твоја обасја нас, који Ти разумно певамо: Дошао си и јавио се вечна Светлости!

 Сада се пије вода, у три гутљаја. Први гутљај: У име Оца; Други: И Сина; Трећи гутљај: И Светога Духа! УЈУТРО ПРЕ БИЛО ЧЕГА ДРУГОГ!!!

МОЛИТВА БЛАГОДАРНА ПОСЛЕ УЗИМАЊА БОГОЈАВЉЕНСКЕ ВОДИЦЕ

Слава неисказаној и неиспитаној доброти, слава неизмерном и кротком дуготрљењу, слава Твоме милосрђу што си сада и мене грешнога и недостојнога слугу Твога, удостојио да пијем од ове освећене и Свете воде. Ради тога окрепи живот мој, сачувај ме неповређенога, учини да ме не обману непријатељи и да не будем заробљен нечистим помислима. Него ме обновљеног управи по Твојој вољи и оснажи за добра дела. Удостој ме да се неосуђено причестим и светим, бесмртним и животворним Тајнама Твојим, за опроштење грехова и на живот вечни. Јер си Ти радост душа наших и Теби славу узносимо са беспочетним Твојим Оцем и пресветим и благим Твојим Духом, сада и увек и у векове. Амин!

Достојно је ваистину да блаженом зовемо Тебе, Богородицу, увек блажену и свебеспрекорну, и Матер Бога нашега. Часнију од Херувима и славнију неупоредиво од Серафима. Тебе што Бога Реч непорочно роди, ваистину Богородицу, ми Те величамо.

 Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин. Господе помилуј (3 пута);

Господе Исусе Христе Сине Божији, ради молитава пречисте Твоје Матере, преподобних и богоносних Отаца наших и свих светих, спаси ме грешног. Амин!

iz hrama sv. Tome u Johanesburgu otac Pantelejmon Jovanovic

=======

Tuesday 18th January - Cross

Wednesday 19th January - Epiphany

Thursday 20th January - St. John

On Tuesday 18th January is the Cross. This day is not a holiday, it is really just navecerje Epiphany, or Prosvjascenija, as the Russians call it. At Holy Cross the fast strictly, the first time since Christmas, because to this day was the relief of fasting, the Nativity of Christ.

On Wednesday 19th January is a holiday epiphany. When Lord Jesus was the age of thirty years of His bodily birth, he began a teaching, and rescue work. And I start early OZNÁMENÍ baptism in the Jordan. Saint Cyril of Jerusalem says: "Start holy water, the beginning of the Gospel Jordan. In baptism the Lord in water released to the world the secret that is hinted at in the Old Testament, spoken in ancient Egypt and India only basnoslovilo, ie. divine mystery of the Holy Trinity. The father reported sensation of hearing, the Spirit appeared sensation of sight, and the Son appeared to even the sensation of touch. The father made his testimony to the Son. Son was baptized in water and the Holy Spirit as a dove floating over the water.

And when John the Baptist zasvedoči and said about Christ: "Behold the Lamb of God who takes on the sins of the world" (Jn 1, 29) and when he pogruzi Lord and was baptized in the Jordan, thus appeared the mission of Christ in the world and the way of our salvation . Namely: the Lord taketh away the sins of Man and gender under them dies (pogruženje) and revived (Leaving water), and we have to die like the old sinful man and a liven cleaned, restored and revitalized. This is the Savior, and this is the way of salvation. Feast of the Epiphany (theophany, Greek) enlightens us by showing God as the Trinity a single-bit and inseparable. It is one thing. And second, because each of us through baptism in water by becoming enlightens usinovljen from the Father of Light, thanks to the Son and the power of the Holy Spirit.

Holiday is celebrated the 19th January (6 January), and then performs vodosvećenje. Twelfth of sanctified humor, all wearing the little house, the inauguration and drink. This guide is left in the church. Twelfth handler is called the Greek word agiazma and it is the older of time given to patients who could not communion, for sanctification. The icon of Christ's baptism event is as follows: Christ standing in the Jordan River, and Saint John baptized you with water; of Jesus, in the amount, see the Holy Spirit like a dove in flight. Christians on this holiday to the Savindan welcome with the words: "God appeared" - "Truly to know!"

From Christmas to Epiphany Fat are the days, and Wednesday and Friday, but on the eve of Epiphany, the Holy Cross, to achieve no matter what day was. Epiphany is never achieved, and the feast of St. John the Baptist can be achieved if it falls on Wednesday or Friday.

When vodoosvecenja, the priest prays that the water is the redemption of sins, for healing and purification of body and soul, the consecrated heart and mind and to any great advantage, that it is host to eternal life and odgoni every assault of visible and invisible enemies.

Twelfth guide is just one of the visible (material) evidence of holiness and truth of our Orthodox faith. Of all the Christian denominations, only the Orthodox Church, the water become aware of the Epiphany, never breaks and is always fresh and potable power of the Holy Spirit who dwells in it and does not allow passage of the truleznost matter (in this case water).

 Twelfth guidance may be drinking to the health and salvation of any one day (the day previous post) and only the morning before anything else that we eat or drink. Read the written prayer, crosses himself three times nakrenemo and drink water, each time saying the faith: The first sip "in the name of the Father," then "and the Son" and finally "the Holy Spirit - Amen" (in this letter you published the text prayers before and after taking the Twelfth humor).

On Thursday 20th January 

St. John the Baptist. Because the main role John played in the life of Bojogavljenja, the Church of old, the day dedicated by his mention of the Epiphany. To this day is still associated with the event and hand Pretečinom. Evangelist Luke wished to convey the body of John the Sevastije, where a prophet and was beheaded by Herod, to Antioch, his home place. But he managed only to obtain and pass on the one hand, which is kept in Antioch until the tenth century, and after transferred to Constantinople, where he and disappeared at the time of the Turks. St. John is celebrated several times a year, but most people do have this day.

 Among evangelical figures, which okružavaju Savior, John the Baptist figure occupies a completely separate place, in the manner of his coming into the world, and in the way of life in the world, and the role of baptismal people to repentance and baptism of the Messiah, and so finally, after his tragic exit from this life. He was such a moral purity that, in truth, rather be called Angel, how the Bible and called, but the mortal man.

 Of all the prophets, St. John is distinguished particularly by the fact that he had the good fortune that he could show the world and hand him when he prophesied. The hand of St. John of the story is that it is every year on the day of saint bishop stood before the people. Sometimes the hand appeared widespread and sometimes dejected. In the first case, indicating a gender and an abundant year, and the other fruit-bearing and hungry.

PRAYER BEFORE TAKING VODICA

Amen of our Fathers, Lord Jesus Christ, our God, have mercy on us. Amen!

Glory to Thee, our God, glory to Thee. Care Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth who art everywhere present and all are indeed, the Treasury of goods and providers of life, come and abide in us and cleanse us from all impurity and save our souls,. Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Thrice) Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and ever and ever. Amen. Most Holy Trinity. have mercy on us, O Lord, blot out our sins, O Master. forgive our transgressions; Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name's sake.

Lord, have mercy. (Thrice) Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and ever and ever. Amen. Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as in heaven, our daily bread give us today, and forgive us our debts as we forgive our debtors , and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Lord have mercy (12 times), Come, let us worship our God Emperor! Come, worship and fall to Christ the King our God! Come, worship and fall very Christ, our King and God, Psalm 50;

Dobrosrdni the only merciful Lord, who have a glass of inexhaustible gifts, give to me thirsty to draw water for the forgiveness of sins. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and ever and ever. Amen.

Virgin pure, palato Christ, I ask that my soul weakened by sin, the Holy Spirit do the house, the life-giving water sources, and grateful that I celebrated.

 Lord have mercy (30 times)

Lord Jesus Christ our God, who are one with the beginningless and immortalize your father, and who are always together with the beginningless and eternal Your Holy Spirit and who are its chaste and holy baptism, consecrated the water, and now avenge our sinful and unworthy servants, Thy that the recall.

 You alone, O Lord, do now that the Holy water, consecrated by the presence and grace of Thy Holy Spirit, be in me, Thy servant, who drink from it, the enlightenment of the soul, the sanctification of the body, mortification passion, rejection of crafty thought, rejection and preservation of every satanic attack, correction of life and strengthening the evolving Thy commandments and any saving benefit.

 So that by the grace of a Holy link be protected from any satanic assaults, and remain unharmed, to the glory of Thy most holy and preblagoga names. Prayers of the Most Holy and glorious monarch of our Mother of God and Ever-Virgin Mary and all Thy Saints. Amen!

 During Thy baptism in the Jordan zasvedočeno a pilgrimage to the Holy Trinity. For the voice of the Father testified about you, calling these beloved Son, and Spirit in the form of a dove objavljivaše truth of these words. O Christ our God that you were contacted and enlightened world, glory to You!

 Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and ever and ever. Amen.

Today you have the Lord appeared universe and the light shone Thy us, that such reasonable sing: You came and answered the eternal Light!

 Now the drinking water in three sips. The first sip: In the name of the Father, second: I Son; third sip: And the Holy Spirit! Morning, before anything else!

PRAYER AFTER TAKING grateful Twelfth VODICE

Glory neiskazanoj and neispitanoj goodness, glory and immense meekly dugotrljenju, glory to Thy mercy, you are now and my sinful and unworthy servant, Thy, condescended to drink from this sanctified, and Holy Water. To that strengthened my life, keep me undamaged, so that I do not deceive the enemy and not to be trapped impure thoughts. But I renewed the administration and strengthen your will to do good works. I pray thee to unconvicted communion and holy, immortal and life-giving Mysteries of Thy forgiveness of sins and eternal life. For Thou art the joy of our souls and to Thee we send up glory with Your beginningless Father and holy and gentle Your Spirit, now and always and for ever. Amen!

  Indeed it is our blessed to call you, Mother of God, always joyful and svebesprekornu, Mater and our God. Honorable than the Cherubim and incomparably more glorious than the Seraphim. You reproach as God the Word is born, the very Theotokos, we praise You.

 Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and ever and ever. Amen. Lord have mercy (3 times);

Lord Jesus Christ Son of God, for Thy most pure Mother of prayers, and God-bearing prepodobnih of our Fathers and all the saints, save me a sinner. Amen!

the church of St. In Johannesburg father Panteleimon Jovanovic

_____

http://www.svetosavlje.org/molitve/index.php?mlId=25&akcija=prikazi&kt=6